靜心抄詩，一字一字寫入紙。
-
孤獨是一座花園，
但其中只有一棵樹。
我對水仙懷有好感，
但我的愛屬於另一種花，
我叫不出它的名字。
乾渴，
但只有我得不到的水，
讓我止渴。
-
絕望長着手指，
但它只能抓住
死去的蝴蝶。
烏雲也有思想，
由閃電記載，
由驚雷傳達。
愛，是持續瞬間的永恆。
恨，是彷彿永存的瞬間。
規則，
往往是重複的例外。
無論我們身在何處，都有泥土伴隨，
那是永恆的相會；
無論我們身在何處，都有時光伴隨，
那是永恆的離別。
大海沒有時間
與沙子交談，
它永遠忙於譜寫浪濤。
如果大海是森林，
那麼詞語便是飛鳥。
-
阿多尼斯｜紀念朦朧與清晰的事物 1988
（節錄）